Książki

Star Wars: Część IV. Nowa Nadzieja

Autor: George Lucas (a tak na prawdę w większości Alan Dean Foster)
Orginalny tytuł: A New Hope (poprzedni tytuł: Star Wars: From the adventures of Luke Skywalker)
Wydanie PL: Amber 1996/2012
Wydanie USA: Ballantine Books 1976
Przekład: Piotr W. Cholewa
Ilustracja na okładce: John Alvin
Stron: 192
Cena: 10,80 PLN
Druk: Opolskie Zakłady Graficzne





Dawno temu, w odległej galaktyce...

Luke Skywalker mieszka na Tatooine i pomaga wujowi Owenowi w pracy na farmie. Kupując dwa automaty, nie zdaje sobie sprawy, że w pamięci jednego z nich robota astronawigacyjnego Artoo-Detoo jest zapisana tajna wiadomość od księżniczki Leii Organy z Alderaanu dla Obi-wana Kenobiego, rycerza Jedi. Tylko z opowiadań wie o toczącej się wojnie pomiędzy Sojuszem Rebeliantów a wojskami Imperium. Wizyta u Obi-wana i poznanie Hana Solo sprawia jednak, że całe życie Luke`a ulegnie dramatycznej zmianie...



Recenzja jedI:
Czytałem tą książkę długo po tym jak oglądnąłem film więc byłem pod silnym oddziaływaniem obrazu, który zobaczyłem na ekranie telewizora.

Już na początku należy wyjaśnić, że wbrew temu co głosi okładka autorem nie jest George Lucas a Alan Dean Foster, jeden z najbardziej zasłużonych pisarzy Star Wars.

Książka zaczyna się bardzo ciekawym prologiem wyjętym z niejakiego "Dziennika Whills". Zastępuje on po części filmowy wstęp i jest od niego o niebo lepszy. Dalej otrzymujemy wierną kopię filmu aż do momentu kiedy przenosimy się do Anchorhead i spotykamy Luka wraz z jego kolegami. Ta scena nie znalazła się w filmie a szkoda bo bardzo podkreśla sytuacje w jakiej znajdował się przyszły bohater galaktyki. O wiele wcześniej poznajemy też Biggsa, który jest w książce wyraźniejszą postacią niż sławny później Wedge Antilles. Czytając Nową Nadzieję ma się wrażenie jakby oglądało się reżyserską wersję filmu z wszystkimi wyciętymi scenami i dialogami. Jest to ogromny plus tej pozycji, gdyż w nowym świetle stawia ona wiele postaci.

Znacząco rozbudowana została rola Tarkina, zachowano tajemniczość Vadera co bardzo chwali się Fosterowi. Opis lokacji wzbudza pewien niedosyt, nie wykorzystano dzikości Mos Eisley i piękna Yavina przez co czytelnik przechodzi jakby obok tych wspaniałych planet. Mizernie wypadły też dialogi Hana Solo ale tylko dlatego, że bardzo trudno odtworzyć je z taką ironią jak Harrison Ford. Chewbacca też spadł z drugiego na trzeci plan. W książce wyraźnie czuje się klimat gwiezdnych wojen, od pierwszych do ostatnich słów, jednak nie trudno było tego dokonać w pierwszej książce z cyklu, która praktycznie go kształtowała.

Opisy walk także są okrojone i w niektórych miejscach sprawiają wrażenie jakby były żywcem wyjęte ze scenariusza. Wyjątkiem jest tutaj bardzo dobrze przedstawiony heroiczny atak na Gwiazdę Śmierci, który zachowuje całą filmową dramaturgię i dodaje wiele nowych elementów. Walka pomiędzy Kenobim a Vaderem została potraktowana z należytą subtelnością więc nie ma tutaj szczegółowych opisów techniki szermierczej. Foster i Lucas skupili się raczej na walce Obi-Wana z własną słabością i doskonałych dialogach pomiędzy Mistrzem a uczniem.

Ogólnie Nowa Nadzieja jest pozycją obowiązkową dla hardcorowych fanów SW, gdyż występuje w niej wiele bardzo niewielkich elementów, które w kontekście prequeli nabierają dużego znaczenia. Książkę należy polecić wszystkim: dorosłym i dzieciom, gdyż bardzo szybko się ją czyta i jest dobrym przykładem tego jak s-f może łączyć się z bardziej elementami wywodzącymi się z baśni i legend.


Ocena końcowa
Ogólna ocena: 7/10
Klimat: 10/10
Rozmowy: 5/10
Opis świata SW: 6/10
Opis walk: 7/10



Oceny użytkowników:
Aby wystawić ocenę musisz się zalogować
Wszystkie oceny
Średnia: 7,29
Liczba: 97

Użytkownik Ocena Data
Anduril 10 2014-07-27 02:57:48
Okime 10 2014-07-12 23:07:15
Thorgorn 10 2014-03-19 13:11:11
Qel Asim 10 2012-01-07 21:28:19
SMiki55 10 2011-10-13 10:36:48
Ani13 10 2010-03-17 10:24:43
Martis 10 2009-06-29 13:38:08
panaka 10 2009-03-24 17:56:43
MAXIS 10 2009-03-19 17:49:28
Londevin 10 2009-03-15 19:38:49
Karolina34 10 2009-02-25 16:25:21
Ob iwan kenobi1 10 2008-12-31 17:39:08
Light Side Vader 10 2008-08-01 17:04:49
lord gunter 10 2006-07-29 16:17:29
Mel 10 2005-04-15 20:15:37
Kyp Durron 10 2005-04-05 00:15:02
Jedi-Lord 10 2004-09-13 22:17:02
dywan 9 2014-01-16 09:02:51
DarthBane66 9 2013-03-17 15:00:59
Azam 9 2011-12-27 18:10:44
Darth Zanghi 9 2011-10-30 21:59:17
Sebastian Kenobi 9 2011-01-01 13:32:12
wyczes 9 2010-10-23 19:14:10
Obi-Wan Skywalker 9 2010-04-27 19:35:42
Kaysh 9 2009-10-09 19:12:03
Rafix Vader 9 2009-05-04 21:12:46
Hialv Rabos 9 2006-07-07 23:51:42
DARTH PAFCIO 9 2006-07-03 17:10:39
Rogue Leader 9 2005-11-01 07:34:10
FEL-1996 8 2014-02-06 12:12:04
Master of the Force 8 2013-05-05 11:12:12
olszastefan 8 2013-04-13 19:27:02
Darth Paula 8 2012-06-09 18:24:55
cord7 8 2012-04-20 21:01:42
willqu 8 2011-03-14 14:32:29
ettariel 8 2011-01-04 15:51:02
HanSoloZdw 8 2010-01-12 14:24:12
Lord Jabba 8 2009-01-26 15:33:57
Vergesso 8 2008-08-04 22:00:36
darthmax 8 2008-07-26 13:18:39
Alex Wolf 8 2007-03-17 17:58:59
SALVO 8 2006-09-20 14:47:08
Anger 8 2006-09-03 12:52:33
Kamirru Pole 8 2005-07-20 18:01:50
Cremon 7 2014-09-22 09:54:18
timetravelprimer 7 2013-11-17 19:13:49
Jankiel 7 2013-08-14 18:31:03
Harakey 7 2013-07-14 11:18:47
Murdock 7 2012-10-03 11:15:00
Sławoj 7 2012-05-29 21:04:58
Darth Kasa 7 2012-01-06 22:09:08
smajlush 7 2011-10-12 18:07:41
Gloomy Angel 7 2011-01-29 20:47:40
Apokalips 7 2010-11-22 19:37:48
GiP 7 2010-07-20 21:11:16
Lord Sidious 7 2010-05-17 21:57:33
jaroslaw1922 7 2009-12-28 10:00:40
rebelyell 7 2009-12-01 21:59:06
gogi00 7 2009-07-18 18:12:55
WojtekB 7 2009-02-20 12:19:46
kenobi2 7 2009-01-13 15:48:11
Indy Jones 7 2008-12-20 00:06:00
Draygo 7 2008-09-28 11:36:50
Luke Skywalker96 7 2008-01-19 18:40:40
Unreal 7 2007-11-04 21:17:04
Xeel 7 2007-08-01 17:06:19
Mistrz Seller 7 2006-11-24 16:23:24
En Sabah Nur 7 2006-07-12 00:16:59
Carth Onasi 7 2006-04-10 16:08:27
Dash_Rendar_90 7 2005-03-29 15:12:39
Moof 7 2004-07-21 18:13:46
t_p_e 7 2004-05-23 22:35:23
Petru Kashin 6 2013-01-23 00:36:19
Christian 6 2012-03-18 00:12:38
Payback 6 2010-04-06 14:37:54
Rusis 6 2009-08-19 16:39:56
Bolek 6 2008-11-02 20:14:34
Hansavritson 6 2008-04-27 17:22:27
malakai 6 2007-03-24 01:31:46
Mroczna Jedi 6 2006-05-08 14:57:17
Narmacil 6 2005-07-30 16:54:53
Darth Kasia 6 2004-08-11 14:18:36
JORUUS 6 2004-05-11 16:24:25
słomiany 5 2013-01-09 18:30:44
michal_v 5 2012-01-16 23:18:32
rajmund 5 2011-04-18 20:35:53
Strid 5 2009-11-07 23:03:18
nick rostu 5 2007-06-27 11:47:55
Odo 4 2008-07-24 16:45:30
Shedao Shai 4 2004-10-09 23:42:53
Nadiru Radena 4 2004-05-14 17:08:38
Jaro 3 2005-05-01 13:57:45
Carno 3 2004-05-02 19:03:54
karol2323122 1 2010-09-26 12:07:32
blablabla 1 2010-02-14 08:42:13
Luke S 1 2009-02-04 19:18:50
LordBane 1 2004-05-11 22:18:23

Tagi: Alan Dean Foster (7) Amber (202) Del Rey (144) George Lucas (29) John Alvin (11) Piotr W. Cholewa (8)

Komentarze (70)

Jeśli chodzi o dialogi Hana to myślę, że to naprawdę był on i można było sobie wyobrazić ten uśmieszek za każdą wzmianką :D Jedyny zarzut jaki mam do tej książki to zbyt natarczywe opisy stosowane przy ucieczce z gwiazdy śmierci oraz w części jej zniszczenia. Mówię tutaj o wersji anglojęzycznej.

7/10 - czyta się przyjemnie, ale jest pewien niedosyt. Ale wielki plus za scenę, w której rozmawiają ze sobą Luke i Biggs na temat wstąpienia tego pierwszego do Akademii - a tego w filmie nie było.

Z sentymentu daję 10/10.Gdy film miał swoją premierą ja właśnie wyjęty z łona matki krzyczałem "Niech Moc Będzie z Wami":)

Książka całkiem nie zła choć miejscami sie dłuży. Fajnie że pojawiły się tzw "Deleted Scenes" czyli te z Bigsem które nie znalazły sie w filmie. No i bardzo dobrze napisany atak na gwiazde śmierci. Książka zasługuje na 8/10

po książce spodziewam się, że rozwinie temat z filmu. wplącze się w jego fabułe, dopisze watki tam gdzie ich brak, wyjaśni co nieco.
jak któryś komentarz niżej: "tylko vader ratuje sytuację".
słabizna, zniechęciłem kolegę i nie czuję się winny. powiedziałem: obejrzyj film, dużo szybciej i lepsze efekty specjalne.

10/10 za scenę z kaczką.

super książka

Wedlug mnie to chyba najlepsza adaptacja z Oryginalnej Trylogii, bardzo podobalo mi sie ze byly sceny ktorych nie bylo w filmie.To czyni ksiazke ciekawszą.

Ani13>>> ta książka została wydana ponad 10 lat temu, więc nie znajdziesz jej w księgarniach. Poszukaj w antykwariatach lub na allegro.

czy ktoś wie gdzie w Łodzi można kupić tę książkę?? byłem w manufakturze i galerii ale tam nie ma

w pierwszej lepszej bibliotece mozesz ja znalesc :)

mam pytanie czy ktoś wie gdzie można nabyć tę książkę?

całkiem spoko. tylko moim zdaniem za dużo porównań do rzeczywistego świata.. troche to odbiega od science-fiction

Rafix Vader>>> to są dane na temat późniejszego wydania amberu.

Wydanie Interartu było wydane wcześniej i miało inną liczbę stron

"A co to jest kaczka?" :D Fajna książka.

moja pierwsza przeczytana ksiazka z serii GW i dlatego tak ja uwielbiam bo od niej wszystko sie zaczelo :)

stop ja mam 252 strony xD a nie 192 xDE

ja mam wydanko z 1990 roku, fajniejsza twarda oprawa, złoty tył na górze Gwiezdne Wojny napis i git

Tyle że wydawnictwo INTERART a nie Amber !!!!!!!!

książka lepsza niż film, a szczególnie tekst z kaczką xD

całkiem całkiem (ten tekst z kaczką był wałowy)

Świetna ksiązka. Duży plus za tekst z kaczką:D

mi się podobała,też mam starsze wydanie 7/10

najlepsze było to : Obi Wan Kenobi-Nocóż ale nawet kaczke trzeba nauczyć pływać. Luke-A co to jest kaczka?

Bardzo przyjemna książka. W końcu rozwija neiktóre wątki z filmu i dodaje wycięte sceny. 6/10

Mam co do tej książki mieszane uczucia.....z jednej strony są świetne opisy, postacie rozwinięte, a co najważniejsze - wydarzenia i dialogi, których nie było w filmie. Z drugiej strony - pewne irytujące opisy, jak np. opis początkowy, który sugeruje, że Palpatine był marionetką w rękach swoich doradców. Kompletna bzdura! Było odwrotnie, można by mówić, że tak mogło być planowane, ale przecież w OT, konkretniej TESB i ROTJ widać, że Imperator budził postrach. Skąd więc ten dziwaczny opis w książce? Poza tym za dużo odwołań do Ziemi, jak "spartańskie warunki" czy porównanie Chewbaccy do Syzyfa. Poza tym są błędy w tłumaczeniu. Jednak dużo wydarzeń i dialogów, których nie było w filmie, to naprawdę ogromny plus(choć pewnie obecność spowodowana wcześniejszymi wersjami scenariusza). No i książka grubsza od nowelizacji TESB i ROTJ. A więc 8/10

Dobre chociaż nie przepadam za książkami które opisują którąś z filmowych części

Tez mam to umeczone wydanie. Takze przeszkadzalo mi tlumaczenie za kazdym razem jak to czytalem (jako dziecko myslalem, ze to sa te same postacie, ale jakies inne imiona)

całkiem niezłe, nie genialne, ale ponieważ kupiłem starsze wydanie(takie w złotej okładce) i nie wiem jak jest w wersji amberu, ale ZAłAMAłO mnie erdwa dedwa i ce trzypeo. poprostu załamka
ksiażka dość luźna, daje 8/10

Dosc srednia ksiazka. Przypomina raczej przerobiony scenariusz. Czytalo mi sie ostatnio po raz trzeci szybko i nawet przyjemnie, ale porywajaca nie byla. Rzeczywiscie, kilka fragmentow szerzej opisuje pewne zdarzenia niz film. Szkoda, ze tak niewiele. Jak dla mnie 4, moze byc.

Kupiłem niegdyś tę książkę :D. Nie poraża, ale nieco poszerza ANH znaną z filmu :) 6/10 wystarczy.

to jest przykład do porównania. ponadto śmiać mi się chce, gdy wszyscy rozpływają się z zachwytu - dlatego mącę

MROCZNA JEDI
Jak dla mnie to RotS był boskie.

Mroczna Jedi
O książkach Stovera moge powiedzieć tylko, że są świetne.
A czy Ty musisz cały czas pisać jak to nie lubisz Stovera?

Jak zawsze - genialna. Czytałem ją któryś już raz, ale po raz pierwszy jako część większej całości, po lekturze początku sagi i całych wojen klonów ma zupełnie inny wydźwięk. 9/10

Film lepszy, błędy w tłumaczeniu i wiele innych błędów. Ale podsumowując oceniam tą książkę na średnią. 7/10

Kolejny fan... Cóż za jednomyślność. Tego lepiej nie czytaj - przerazisz się.

jak dla mnie to RotS był boskie a tego jeszcze nie czytałem

My mówimy o tej samej książce? Jak toto uważacie za świetne to, co powiecie o ROTS Stovera?
Już się boję... Brrrrrrrrr

Książka średnia(trochę ponad).

No cóż... Początek niezły

Baadzo fajna książka. Czytałem po raz pierwszy w roku 1992, kiedy to była wydana przez Wtydawnictwo Interart i do tej pory wracam do niej co jakiś czas

Niezła książka, jednak film jest nieporównywalnie lepszy. Ocena 7/10

ups... sorry pomyliły mi się książki :P

Zgadzam się. Ta książka wyglądała jak scenariusz wzbogacony od czasu do czasu.

mroczna jedi>>> moze to i szczegol ,ale prawie we wszystkich ksaizkach z Wedgem on ma wyrzuty sumienia ze odlecial,wogole wszystkie nowelizacje sa do bani,szczegolnie Powrotu jedi

To tylko szczegóły techniczne. Która nowelizacja jest w 100% dokładna? Ale nie mogę darować, że jest napisana tak sztywno a klimat Tatooine i Yavina jest tylko muśnięty. Dobże, że chociaż Vader ratuje sytuację.

w tej ksiazce najpierw biggs ginie a potem wedge odlatuje,w filmie najpierw wedge odlatuje potem biggs ginie,w X-wingach wedge wspominal przeciez Gavinowi ze musial leciec i czul sie winny ze biggs zginal

Kenobi ja też nie wiem. znalazłam stary zabytkowy egzemplarz z 1990 w bibliotece miejskiej. choć strasznie stary to jestem pod wrazeniem. Ale chyba film mi sie bardziej podobał. Forda nikt nie zastąpi w foli Hana Solo. 7/10

9/10

Jest to fajna książka,ale Biggs
ważniejszy od Wedge'a?
Błękitny Pięć zamiast Czerwony pięć?

Mam to wydanie drugie, to którego miniatura tu jest.
Scena z kaczką jest już kultowa. Mnie się podobała:)
Razi opis Vadera. "Dwunożny". Bardziej to pasuje do opisu zwierzęcia lub obcej istoty. "Luźna czarna szata" Też coś nie tak...

Jabba: "ruchomy zwał mięśni łoju"

Są błędy, ale książka jest niewątpliwie dobra. Trzeba pamiętać, ze to przecież pierwsza książka. SW się dopiero rozwijało.

Kto mi może napisac gdzie można teraz nabyć tę książke ??

a scena z kaczką i inne porownania do ziemskich stworzeń też mi sie nie podobaly

scen dodanych wclae nie jest tak dużo, fatalne tłumaczenie. 3.5/10

jak na to ze ta ksiazka jest taka stara to jest całkiem dobra , ma fajny klimat , jedna z lepszych nowelizacji 7/10

Ja czytałem złotą serie.

sorry dwa razy ten sam komentarz sorry jescze raz

nie przeczytalem

Ogólnie, gdyby nie film a sama książka to w porównaniu z innymi bookami z SW wypada na 4/10

Najlepsze dzielo z swiata SW! Super robota Lucas! Tylko Jabba jest jeszcze grubym i lysym facetem, ale i tak S-U-P-E-R!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/10 !!!!!!!!!!!

Walce Obi-Wana z własną słabością????? Co autor recenzji chcie przez to powiedzieć?????

nie czytalem

a ja mam moje "frm the adventures of luke skywalker" i tam sa fajne zdjecia:)

Mi się tam podobała.
Tylko tłumaczenie denne.

opis świata sw - 6. WTF??? Przecież to oryginalny i pierwszy film! Na jego podstawie powstało wszystko inne!!!

Czytałem ta ksiązke...George ( a takze Alan Dean Foster) niech lepiej nic nie pisza...Goegre zreszta scearisuze mogłby zostawić dla Zahna a sam tylko rezyserować...3/10

Hm... tego wydania nieczytałem... ale cóż, z perspektywy czasu to najgorsze książki jakie są :P

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:
Loading..