Książki

Dziedzictwo Mocy 1: Zdrada w tłumaczeniu

Andrzej Syrzycki

Jak poinformował nas pan Andrzej Syrzycki, na dniach rozpocznie tłumaczenie pierwszego tomu cyklu "Legacy of the Force" - "Betrayal" autorstwa Aarona Allstona. Jego polski tytuł to "Dziedzictwo Mocy 1: Zdrada". Książka ukaże się nakładem wydawnictwa Amber najprawdopodobniej w czerwcu.

Plan wydawniczy serii Star Wars w Polsce przedstawia się zatem następująco:

  • Luty 2007 - "Komandosi Republiki. Potrójne Zero", Karen Traviss; tłum. Andrzej Syrzycki
  • Kwiecień 2007 - "Outbound Flight", Timothy Zahn; tłum. Aleksandra Jagiełowicz
  • Czerwiec 2007 - "Dziedzictwo Mocy 1: Zdrada", Aaron Allston; tłum. Andrzej Syrzycki



    Tagi: Aaron Allston (116) Amber (525) Andrzej Syrzycki (35) Legacy of the Force (116)

    Komentarze (39)

    To jak w końcu, jest z tymi ksiązkami, tu widze, że jest jakaś nowa pozycja w tłumaczeniu, a wyżej, że kiepskie wyniki i bla bla bla, że chyba nie będą wydawać itd .. takie tam ... Pamietajcie, że Amber jest czysto komercyjnym wydawnictwem, czystym, nastawionym tylko na KA$E, Seria lub ksiązka dobrze się sprzedaje, to drukujemy ile się da.

    Dajcie spokoja, tylko utwierdzacie Ambera, że robi dobrze...

    o ile dobrze mi się wydaje to tylko w książkach z Clone Wars zerwali z żółtymi tytułami (no i w NEJ ale tam zdobyli się na niezwykły wysiłek i dali urozmaicone logo), ale już Mroczne Gniazdo było tradycyjnie żółte więc prognozy nie są dobre...obym się mylił

    Piękne ;)

    A tak serio to wszyscy zrzędzicie na te okładki ale np. taki "Bezpośredni kontakt" ma ładne - niebieskie logo, pasujące do okładki dużo bardziej niż żółte - może uczą się na błędach?

    the choosen one -> dobru :D !!!

    the choosen one -> genialne :D

    the choosen one>
    AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!:P
    Jeszcze wykraczesz:P...

    ja sądzę, że napis Star Wars nie będzie w tym samym kolorze co oryginalny, ale razem z tym "czymś" po lewej stronie tuż obok.

    OKŁADKA:

    http://img339.imageshack.us/img339/1305/zdradaamberhs7.jpg

    (mojej roboty:P)

    Nom. To było straszne :]

    TheMichal -> oby nie wrocili do żółtego napisu GWIEZDNE WOJNY ;-D

    Shed> Komentarz TheMichala jest tu najodpowiedniejszy :)

    nowa seria się szykuję, więc liczę że Amber zafunduje nam coś innego niż czerwony napis Star Wars. Bardzo czekam na jakiś powiew świeżości na ich coverach...

    Fett, to autoironia czy rzeczywiscie wciąż się czepiasz?

    A jak zawsze czekam na mistrzowską okładkę Amberu :D

    Freedał, no w sumie to racja xD

    Mroczny Bartosz -> true!

    Spoko, spoko, powoli bo się rozp***doli. Wszystko będzie, ale w swoim czasie. A ty Szedał nie marudź, w końcu i tak już czytałeś więc co ci za różnica. :D

    <lol>

    W sumie to mam nadzieję, że nikt z Amberu nie czyta tych komentarzy tutaj...

    ...bo jeszcze zmienią okładki i co będzie.

    Olać Bane'a - na OF i LOTF czekam najbardziej, więc jest git :D

    No właśnie, gdzie Ci Bane, panie, gdzie Bane... z ww. trójki czytałem tylko Betrayal, ale założę się o piwo, że żadne z nich Bane'owi do pięt nie sięga.

    SZADOŁ KCE BANE'A!

    Wspaniale, pierwszy komentarz pokazał, że smarować dupę miodem a i tak źle :)

    hmm
    Bane druga połowa roku może

    Darth_Simon -> ja nie chce Bane'a, bo w rzeczywistosci kazdy czeka a ta ksiazka ma tyle bledow ze az boje sie po nia siegac (:

    Może się na to skuszę, dobrze, że nowe książki wychodzą... ale właśnie: gdzie jest Bane :[ ?!

    Lord Bart--> a kto by nie chciał?

    Lord Bart--> Zgadzam się z tobą w zupełności.

    ja tam bym chciał Bane'a... :(

    Pysznie, że będzie Outbound Flight. Zahn jest jedynym autorem, który jest w stanie przekonać mnie do kupienia jego książki w ciemno i w cenie oficjalnej, niż czekania na promocje po 8-10 zeta za 1,5-2 lata.

    HURRA!
    Znając życie, Zdrada wyjedzie w czerwcu... ale 30 :P Kupię sobie na urodziny, które są na poczatku lipca :]

    no to w koncu konkrety odnosnie planu wydawniczego
    TheMichal -> skoro tamte ksiazki sa juz tłumaczone to czemu ta musi miec nagły priorytet? :|

    czerwiec...później już się nie dało ? Przecież w USA są już trzy tomy Legacy...ech...

    Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

    Login:
    Hasło:
  • Archiwum wiadomości dla działu "Książki"

    Loading..

    Ustawienia


    Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
    Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.